Website-Relaunch für LASACO.com, Systempartner für Schweißtechnik und Automatisierung

Alles, was Sie über Industrie-Websites wissen sollten (FAQ)

• Was bringt ein Relaunch einer Industrie-Website konkret?

  Kurzantwort:
  Ein Relaunch sorgt für mehr qualifizierte Anfragen, eine bessere User Experience und schnellere Ladezeiten – entscheidend für Industrieunternehmen im B2B-Bereich.

  Ausführliche Antwort:
  Ein professioneller Relaunch einer Industrie-Website verbessert nicht nur das Design, sondern vor allem die Struktur und Auffindbarkeit der Inhalte. Gerade bei Unternehmen mit komplexem Portfolio – etwa in Schweißtechnik, Lasertechnik oder Automatisierung – ist es entscheidend, dass Entscheider:innen und Einkäufer:innen schnell die relevanten Informationen finden.

  Durch eine klare Informationsarchitektur, saubere Navigation und interne Verlinkungen werden Inhalte verständlicher und Suchmaschinen können sie besser erfassen. Technisch sorgen schlanker Code, lokale Schriftarten und optimierte Core Web Vitals für schnellere Ladezeiten – ein Rankingfaktor, der direkt die Sichtbarkeit beeinflusst.

  Das Ergebnis:

  • Mehr Anfragen von passenden Kund:innen

  • Bessere Nutzererfahrung für unterschiedliche Zielgruppen (Einkauf, Technik, Service)

  • Höhere Sichtbarkeit in Suchmaschinen durch SEO-optimierte Strukturen

  Damit wird der Relaunch zum Wachstumsfaktor für Industrieunternehmen, weil er den digitalen Vertrieb nachhaltig unterstützt.

• Was kostet Webdesign für Industrieunternehmen?

  Kurzantwort:
  Die Kosten für Webdesign im Industrie-Bereich variieren je nach Umfang. Faktoren sind z. B. Anzahl der Seiten, gewünschte Funktionen, Mehrsprachigkeit und SEO-Anforderungen.

  Ausführliche Antwort:
  Ein Industrie-Webdesign-Projekt ist sehr individuell und lässt sich nicht mit einem pauschalen Preis beantworten. Stattdessen hängen die Kosten von mehreren Aspekten ab:

  • Umfang & Struktur – Anzahl an Seiten, Templates und Content-Elementen

  • Funktionen & Module – z. B. Produktkatalog, Download-Bereich, Filterfunktionen

  • Mehrsprachigkeit – ob nur Deutsch oder auch Englisch/weitere Sprachen umgesetzt werden

  • Design & Branding – individuelles Screendesign vs. modulare Anpassungen

  • SEO & Content – Optimierung für Suchmaschinen, Content-Überarbeitung, Keyword-Strategie

  • Hosting & Datenschutz – datenschutzfreundliches Hosting in EU, datensparsame Umsetzung

  Für kleinere Industrie-Websites beginnen Projekte oft im mittleren vierstelligen Bereich. Komplexere B2B-Portale mit Produktkatalog, Mehrsprachigkeit und SEO-Setup bewegen sich im fünfstelligen Bereich.

  Entscheidend ist dabei die Langfristigkeit: Eine professionelle, datenschutzfreundliche und SEO-optimierte Website ist eine Investition in Sichtbarkeit und Vertriebserfolg. Statt einmalige Kosten zu betrachten, lohnt es sich, die laufenden Vorteile (mehr qualifizierte Leads, bessere Nutzererfahrung, internationale Reichweite) einzubeziehen.

• Kirby CMS oder WordPress – warum setzt ihr auf Kirby?

  Kurzantwort:
  Kirby ist schlanker, sicherer und wartungsärmer als WordPress – ideal für Industrie-Websites mit hohen Ansprüchen an Performance und Datenschutz.

  Ausführliche Antwort:
  Viele Unternehmen kennen WordPress als verbreitetes CMS. Doch für Industrie-Websites mit Fokus auf Performance, Sicherheit und einfacher Pflege bietet Kirby CMS entscheidende Vorteile:

  • Dateibasiert statt datenbanklastig – Kirby benötigt keine Datenbank. Das reduziert Angriffsflächen, erleichtert Backups und macht das System sehr stabil.

  • Schlanke Performance – weniger Code und Abhängigkeiten führen zu schnellen Ladezeiten und besseren Core Web Vitals.

  • Flexibilität ohne Plugin-Ballast – Kirby setzt auf modulare Inhaltsblöcke statt auf eine Vielzahl externer Plugins, die oft Sicherheitsrisiken bergen.

  • Einfache Redaktion – Inhalte lassen sich klar strukturiert pflegen, ohne überladene Admin-Oberflächen.

  • Datenschutzfreundlich – lokale Einbindungen (z. B. Fonts) sind Standard, externe Skripte werden auf ein Minimum reduziert.

  Für Industrieunternehmen wie LASACO bedeutet das: eine wartungsarme, sichere und langfristig tragfähige Lösung, die technische Qualität mit einfacher Bedienung verbindet.

• Braucht eine datensparsame Website ein Cookie-Banner?

  Kurzantwort:
  Durch lokale Fonts, minimierte Third-Party-Skripte und datensparsame Analytics kann oft auf ein aufdringliches Cookie-Banner verzichtet werden.

  Ausführliche Antwort:
  Datenschutz ist bei Industrie-Websites besonders wichtig, da viele Kund:innen in sensiblen Bereichen wie Produktion oder Automatisierung arbeiten. Deshalb setzen wir bei jedem Projekt auf ein „Privacy by Design“-Prinzip:

  • Lokale Schriftarten und Assets – keine unnötigen Anfragen an externe Server

  • Minimierte Third-Party-Skripte – nur Funktionen, die wirklich gebraucht werden

  • Datensparsame Analytics mit Matomo – cookiefreies Tracking, das datensparsam arbeitet

  • Transparente Einbindung – klare Cookie-Strategie, falls technisch erforderliche Cookies vorhanden sind

  Das Ergebnis: Viele unserer Websites benötigen kein klassisches Cookie-Banner mehr, weil keine personenbezogenen Daten ohne Zustimmung erhoben werden. Wo Cookies technisch notwendig sind (z. B. bei Formularen oder Logins), setzen wir auf schlanke Consent-Lösungen statt überladener Banner.

  So entsteht eine Website, die vertrauenswürdig, nutzerfreundlich und ressourcenschonend ist – und gleichzeitig von besserer Performance profitiert.

• Wie lässt sich die Performance einer Website und ihre Core Web Vitals verbessern?

  Kurzantwort:
  Durch schlanken Code, optimierte Bilder, sauberes Markup und gezieltes Caching lassen sich schnelle Ladezeiten und stabile Core Web Vitals erreichen.

  Ausführliche Antwort:
  Die Performance einer Website ist heute nicht nur für Nutzer:innen entscheidend, sondern auch ein wichtiger Rankingfaktor in Suchmaschinen. Besonders im B2B-Bereich springen Interessent:innen schnell ab, wenn Inhalte zu langsam laden. Eine Performance-First-Strategie berücksichtigt daher mehrere zentrale Maßnahmen:

  • Schlanker Code – Verzicht auf unnötige Frameworks und überflüssige Skripte

  • Bildoptimierung – Einsatz moderner Formate (WebP, AVIF), Lazy Loading und automatische Skalierung

  • Kritisches CSS & Ressourcen-Management – wichtige Inhalte laden sofort, weniger relevante Elemente nach Bedarf

  • Serverseitiges Caching – sorgt für kurze Antwortzeiten auch bei hoher Last

  • Sauberes, semantisches Markup – verbessert sowohl Barrierefreiheit als auch die Indexierung durch Suchmaschinen

  Diese Maßnahmen führen zu deutlich besseren Werten in den Core Web Vitals (Largest Contentful Paint, First Input Delay, Cumulative Layout Shift). Das Ergebnis sind mobilfreundliche, schnelle Websites, die Nutzer:innen überzeugen und nachhaltig bessere Rankings erzielen können.

• Ist Barrierefreiheit bei Websites Pflicht – und wie wird sie umgesetzt?

  Kurzantwort:
  Eine barrierearme Website ist nicht nur inklusiv, sondern steigert auch Nutzerfreundlichkeit und SEO. Grundlage sind die WCAG-Richtlinien, die zentrale Standards definieren.

  Ausführliche Antwort:
  Ob Barrierefreiheit verpflichtend ist, hängt von Branche und Unternehmensgröße ab. Öffentliche Stellen in der EU müssen ihre digitalen Angebote seit Jahren barrierefrei gestalten. Für viele private Unternehmen wird das Thema in den kommenden Jahren zunehmend relevant – in Österreich insbesondere durch das Barrierefreiheitsgesetz (BaFG), das ab 2025 schrittweise in Kraft tritt. Mehr Informationen dazu gibt es im Blogbeitrag zum Barrierefreiheitsgesetz in Österreich.

  In der Praxis orientieren sich barrierefreie Websites an den Web Content Accessibility Guidelines (WCAG 2.1, Level AA). Wichtige Maßnahmen sind unter anderem:

  • Klare Kontraste für gute Lesbarkeit

  • Tastaturbedienbarkeit ohne Barrieren

  • Semantisches HTML und eine logische Überschriften-Hierarchie

  • Alt-Texte für Bilder und Icons

  • Einfache, verständliche Formulare

  Diese Maßnahmen verbessern nicht nur die digitale Zugänglichkeit für Menschen mit Einschränkungen, sondern auch die mobile Usability und die Sichtbarkeit in Suchmaschinen.

  Das Ergebnis: Websites, die für alle Nutzer:innen zugänglich sind – ob im Büro, in der Werkhalle oder unterwegs.

• Wie läuft die Migration von Inhalten, z. B. von WordPress nach Kirby?

  Kurzantwort:
  Die Migration erfolgt in drei Schritten: Audit, Mapping und Import – so bleiben Inhalte und Rankings erhalten.

  Ausführliche Antwort:
  Ein CMS-Wechsel ist für viele Industrieunternehmen ein sensibles Thema: Inhalte, Suchmaschinen-Rankings und bestehende Strukturen dürfen nicht verloren gehen. Deshalb gehen wir bei der Migration von WordPress nach Kirby(oder anderen Systemen) systematisch vor:

  1. Content-Audit – wir analysieren die bestehende Website: Inhalte, URLs, Backlinks, Traffic-Daten. So wissen wir, was unbedingt übernommen werden muss.

  2. Mapping & Struktur – die Inhalte werden den neuen Kirby-Modulen zugeordnet. Dabei optimieren wir gleich die Informationsarchitektur und vereinfachen die Navigation.

  3. Migration & Redirects – Inhalte werden sauber ins Kirby CMS übertragen. Alte URLs erhalten 301-Weiterleitungen, damit Rankings und externe Links erhalten bleiben.

  Zusätzlich prüfen wir Meta-Daten, Bilder und Downloads und passen diese an die neue Struktur an. So entsteht ein sauberer Übergang, bei dem nicht nur Inhalte gesichert, sondern auch SEO und Usability verbessert werden.

  Für LASACO bedeutete das: Ein reibungsloser Wechsel ohne Verluste – und gleichzeitig eine stärkere SEO-Basis für künftige Sichtbarkeit.

• Wie erstellt man eine mehrsprachige Website für Industrieunternehmen?

  Kurzantwort:
  Mit einem CMS wie Kirby lassen sich mehrsprachige Websites für Industrieunternehmen effizient umsetzen – inklusive sauberer URL-Struktur, SEO-Optimierung und einfacher Pflege.

  Ausführliche Antwort:
  Industrieunternehmen arbeiten oft international und müssen Kund:innen in mehreren Sprachen ansprechen. Damit eine mehrsprachige Website erfolgreich funktioniert, braucht es eine Kombination aus technischer Basis, SEO-Aspekten und einfacher redaktioneller Pflege.

  Wichtige Faktoren bei der Umsetzung:

  • Saubere Sprachstruktur – z. B. /at für Deutsch und /en für Englisch, später erweiterbar auf weitere Sprachen

  • SEO-Optimierung – jede Sprachversion erhält eigene Metadaten, Titel, Beschreibungen und hreflang-Tags

  • Einheitliche Navigation – Nutzer:innen können jederzeit zwischen den Sprachversionen wechseln

  • Einfache Redaktionsprozesse – im CMS lassen sich Inhalte nebeneinander pflegen, synchronisieren oder unterscheiden

  • Erweiterbarkeit – zusätzliche Sprachen können problemlos ergänzt werden, wenn neue Märkte erschlossen werden

  Das Ergebnis: eine benutzerfreundliche und suchmaschinenoptimierte mehrsprachige Website, die internationale Sichtbarkeit schafft und lokale Märkte gleichzeitig stärkt.
  Das war auch für LASACO ein entscheidender Faktor, um deutsch- und englischsprachige Zielgruppen gleichermaßen anzusprechen.

• Welche SEO-Maßnahmen sind für Industrie- und B2B-Websites besonders wichtig?

  Kurzantwort:
  Wichtig sind eine klare Struktur, technisch sauberes Fundament und Inhalte, die exakt auf die Suchintention der Zielgruppe zugeschnitten sind.

  Ausführliche Antwort:
  SEO im Industrie- und B2B-Bereich unterscheidet sich von klassischen Konsumentenprojekten: Entscheider:innen suchen gezielt nach Lösungen, technischen Daten oder Anbietern – oft mit sehr spezifischen Begriffen. Damit eine B2B-Website wie lasaco.com erfolgreich ist, sind folgende Maßnahmen entscheidend:

  • Informationsarchitektur & Struktur – klare Navigation, logische Verzeichnisse, kurze Klickpfade

  • Technische SEO-Basis – sprechende URLs, strukturierte Daten (Schema.org), optimierte Core Web Vitals

  • Keyword-Strategie für B2B – Fokus auf Fachbegriffe (Schweißtechnik, Laserschweißen, Industrieroboter), kombiniert mit generischen Suchanfragen (Webdesign Industrie, Automatisierung Österreich)

  • Hochwertiger Content – Fachtexte, Anwendungsbeispiele, Whitepapers, FAQs – Inhalte, die Expertise zeigen und Suchintention abdecken

  • Interne Verlinkung – logische Querverweise zwischen Leistungen, Produkten und Referenzen

  • Internationales SEO – Mehrsprachigkeit mit hreflang-Tags, um Zielgruppen in verschiedenen Märkten präzise anzusprechen

  Ein B2B-SEO-Ansatz zielt weniger auf große Reichweiten, sondern auf qualifizierte Leads. Entscheidend ist, dass die Website bei genau den Suchanfragen sichtbar ist, die von Einkäufer:innen, Ingenieur:innen und Partner:innen gestellt werden.

  So wird die Website zu einem strategischen Vertriebskanal – sichtbar, vertrauenswürdig und messbar effektiv.