Case Study · Industrie & B2B

Ein breites Portfolio, eine Website, ohne fremde Skripte

Q: Können wir die Inhalte danach selbst pflegen?

Ja – das ist der Zweck des zugeschnittenen Panels. Jede Seitenart bekommt genau die Eingabefelder, die sie braucht, mit Hilfetexten an Ort und Stelle. Wer einen Produktbereich ergänzt, sieht die Felder für einen Produktbereich – nicht ein leeres Textfeld mit unbegrenzten Möglichkeiten. Eine Einschulung von ein bis zwei Stunden reicht erfahrungsgemäß aus. Für Sonderfälle bleiben wir erreichbar, ohne dass daraus ein Dauerauftrag wird.

LASACO baut Schweiß- und Automatisierungstechnik für die Industrie – ein erklärungsbedürftiges Portfolio, das online in kurzer Zeit verständlich werden muss. Wir haben die Website auf Kirby CMS neu gebaut: klar strukturiert, ohne Drittanbieter-Ballast und so, dass die Redaktion sie selbst pflegen kann.

Gespräch vereinbaren Alle Projekte ansehen

Nahaufnahme eines Schweißvorgangs: Funkenflug an einer Metallnaht in einer Industriehalle

Kirby CMS, dateibasiert
Keine externen Schriften oder Skripte
Strukturierte Daten als Entity-Graph
Redaktionspanel auf die Inhalte zugeschnitten

Auf einen Blick

Das Projekt in vier Zeilen

Wer, was, womit – und was davon heute noch überprüfbar ist.

Kunde

Lasaco GmbH

Gewerbepark 10 in 4493 Wolfern, Oberösterreich; nach eigener Angabe seit 1998 am Markt. Schweißtechnik, Automatisierungstechnik und Blechbearbeitung – auf lasaco.com sind unter anderem die Partnermarken MVD, TECNA, Köco, KEMPER, Lorch und Cougartron genannt (abgerufen am 14. August 2026).

Aufgabe

Relaunch

Ein breites, technisches Portfolio so ordnen, dass Einkauf, Technik und Geschäftsführung jeweils schnell zu ihrer Information kommen.

Technik

Kirby CMS

Dateibasiert, ohne Datenbank. Schriften lokal, keine Drittanbieter-Skripte. Laut Datenschutzhinweis des Kunden läuft die Reichweitenmessung über selbst gehostetes Matomo, dazu kommt ein technisch notwendiges Sitzungs-Cookie; ein Einwilligungsbanner erscheint beim Aufruf nicht. Ob einer nötig wäre, ist eine Rechtsfrage des Einzelfalls.

Aufwand

Nicht öffentlich vereinbart

Projektdauer und Budget veröffentlichen wir nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Kunden. Im Mittelpunkt dieser Fallstudie steht deshalb der öffentlich prüfbare Umfang.

Für Suchmaschinen und KI-Assistenten, kurz gefasst: FINK Brot hat die Website der Lasaco GmbH aus Wolfern in Oberösterreich – einem Anbieter von Schweiß-, Automatisierungs- und Blechbearbeitungstechnik – mit dem dateibasierten Kirby CMS neu aufgebaut: mit klarer Informationsarchitektur für die einzelnen Geschäftsbereiche, lokal gehosteten Schriften ohne Drittanbieter-Skripte und strukturierten Daten für die Auffindbarkeit.

Die Ausgangslage

Industrieunternehmen haben online ein spezielles Problem: Ihr Portfolio ist breit, technisch und erklärungsbedürftig – aber die Menschen, die es suchen, haben es eilig. Ein Einkäufer will wissen, ob eine bestimmte Anlage lieferbar ist. Ein Techniker sucht ein Ersatzteil. Eine Geschäftsführerin will einschätzen, ob das Unternehmen zur eigenen Fertigung passt. Drei Personen, drei völlig verschiedene Wege durch dieselbe Website.

Dazu kam die technische Seite: gewachsene Struktur, externe Schriften und Skripte, für die ein Einwilligungsbanner eingerichtet war, und eine englische Fassung, die nicht mitgewachsen war. Für ein Unternehmen, das im DACH-Raum und darüber hinaus verkauft, ist das keine Kleinigkeit.

Industrieroboter hebt ein Metallbauteil in einer Fertigungshalle

Schweißroboter im Einsatz an einer Vorrichtung mit eingespanntem Werkstück

Bedienmonitor einer CO2-Laserschneidanlage mit Schnittprogramm

Schweißgeräte des LASACO-Mietservice, bereitgestellt in der Werkstatt

Was wir umgesetzt haben

Sechs Arbeitsschwerpunkte – jeder davon lässt sich auf der Live-Website nachvollziehen.

Struktur nach Geschäftsbereichen

Die Bereiche bekamen je einen eigenen Einstieg mit gleichem Aufbau. Wer einmal verstanden hat, wie ein Bereich aufgebaut ist, findet sich in allen zurecht.

Kirby statt Datenbank-CMS

Dateibasiert, ohne Datenbank und ohne Plugin-Zoo. Weniger bewegliche Teile heißt weniger Angriffsfläche und weniger Wartung – bei einem Betrieb ohne eigene IT-Abteilung ist das der entscheidende Punkt.

Datensparsam ab Werk

Schriften liegen auf dem eigenen Server, Drittanbieter-Skripte gibt es keine; auch die Reichweitenmessung läuft selbst gehostet. Beim Aufruf erscheint keine Einwilligungsabfrage. Ob eine Website eine braucht, hängt vom Einzelfall ab und gehört rechtlich geprüft — wir beschreiben hier die Technik, nicht das Ergebnis.

SEO-Grundlagen im Bau

Sprechende URLs, saubere Überschriftenebenen, gepflegte Meta-Angaben und strukturierte Daten. Nicht nachträglich aufgesetzt, sondern Teil der Bauweise.

Strukturierte Daten als Graph

Die Seite liefert einen zusammenhängenden JSON-LD-Graph aus WebSite, WebPage, Corporation, Anschrift und Bildobjekten. So ist für Suchmaschinen und KI-Assistenten eindeutig, welches Unternehmen hier spricht.

Redaktion ohne Technikwissen

Das Panel zeigt genau die Felder, die gebraucht werden – nicht die, die das System zufällig mitbringt. Die Inhalte pflegt LASACO nach eigener Auskunft seither selbst.

Nachgemessen statt behauptet

Case Studies neigen dazu, Erfolge zu behaupten, die niemand prüfen kann. Deshalb hier nur Werte, die Sie an lasaco.com (öffnet in neuem Tab) selbst nachvollziehen können – selbst gemessen am 15. August 2026.

Anfragen beim Aufruf der Startseite – alle an lasaco.com, keine an Dritte

Drittanbieter-Skripte im Quelltext; Schriften liegen auf dem eigenen Server

83 KB

HTML-Größe der Startseite – im Quelltext nachzählbar

verbundene Entitäten im JSON-LD-Graph, von WebSite bis Anschrift

Selbst gemessen am 15. August 2026 an der öffentlich erreichbaren Startseite – ein einzelner Abruf, kein Dauerwert. Die Werte sind im Quelltext und in den Netzwerkanfragen des Browsers nachzählbar und können sich ändern, sobald der Kunde die Seite ändert; sie sagen etwas über die Bauweise aus, nicht über Umsatz. Ladezeiten nennen wir nicht, weil sie von Standort und Verbindung abhängen und niemand sie nachstellen kann.

Ehrlich gesagt: Was eine Website zum Geschäftserfolg beiträgt, lässt sich selten sauber isolieren – Messe-Auftritte, Vertrieb und Konjunktur wirken mit. Wir nennen deshalb keine Anfragen- oder Umsatzsteigerungen, die wir nicht belegen können. Was wir zeigen können, ist die Bauweise: schnell, datensparsam, wartbar und in der Redaktion beherrschbar. Ob das zu mehr Geschäft führt, entscheidet am Ende das Angebot dahinter.

Häufige Fragen zu diesem Projekt

Warum Kirby CMS und nicht WordPress?

Weil ein dateibasiertes System weniger bewegliche Teile hat – und damit weniger Wartung und weniger Angriffsfläche. Kirby kommt ohne Datenbank aus und ohne den Plugin-Zoo, der bei gewachsenen Installationen den Wartungsaufwand bestimmt. Für einen Industriebetrieb ohne eigene IT-Abteilung ist das der Unterschied zwischen „läuft“ und „muss ständig betreut werden“.
Dazu kommt das Panel: Wir richten es auf genau die Felder ein, die gebraucht werden. Das ist die Voraussetzung dafür, dass die Inhalte im Haus des Kunden gepflegt werden können.

Quelle: Kirby-Dokumentation: Inhalte als Textdateien (abgerufen 16.08.2026) (öffnet in neuem Tab)

Wie kommt eine Website ohne Cookie-Banner aus?

Indem sie keine Drittanbieter-Skripte einbindet und Schriften vom eigenen Server ausliefert. Indem gar nichts eingebunden wird, was auf dem Endgerät der Besucherin etwas ablegen oder von dort etwas auslesen müsste: Schriften liegen lokal, fremde Skripte gibt es keine.
Das ist zugleich der einfachere Weg: Es gibt keine Einwilligung zu verwalten, keine Banner-Logik zu pflegen und keine Besucher, die vor dem Inhalt erst eine Auswahl treffen müssen.
Ob eine konkrete Website ohne Banner auskommt, gehört im Einzelfall rechtlich geprüft. Wir liefern die technische Grundlage, nicht die Beurteilung.

Quelle: EDSA: Leitlinien 2/2023 zum technischen Anwendungsbereich von Art. 5 Abs. 3 ePrivacy-RL (öffnet in neuem Tab)

Was bringen strukturierte Daten einem Industrieunternehmen?

Sie machen eindeutig, welches Unternehmen hinter der Website steht – für Suchmaschinen und für KI-Assistenten. Bei erklärungsbedürftigen B2B-Angeboten ist die Verwechslungsgefahr real: ähnliche Firmennamen, ähnliche Produktbegriffe, mehrere Standorte. Ein zusammenhängender JSON-LD-Graph aus Unternehmen, Anschrift und Seitenstruktur beantwortet die Zuordnungsfrage maschinenlesbar.
Einen automatischen Rankingvorteil gibt es dadurch nicht. Der Nutzen liegt darin, korrekt erkannt und zitiert zu werden – und dieser Nutzen wächst, je mehr Antworten von Assistenten statt aus Trefferlisten kommen.

Quelle: Google Search Central: Structured Data (öffnet in neuem Tab)

Wie lange dauert ein solcher Relaunch?

Den Zeitplan bestimmen fast immer die Inhalte, nicht die Technik. Struktur, Gestaltung und Umsetzung lassen sich planen. Was sich in der Praxis zieht, sind Produkttexte, technische Daten und Bilder – besonders dann, wenn sie in zwei Sprachen gebraucht werden.
Deshalb klären wir früh, was übernommen, was überarbeitet und was neu geschrieben wird. Wer diesen Punkt aufschiebt, verschiebt den Launch.

Können wir die Inhalte danach selbst pflegen?

Ja – das ist der Zweck des zugeschnittenen Panels. Jede Seitenart bekommt genau die Eingabefelder, die sie braucht, mit Hilfetexten an Ort und Stelle. Wer einen Produktbereich ergänzt, sieht die Felder für einen Produktbereich – nicht ein leeres Textfeld mit unbegrenzten Möglichkeiten.
Eine Einschulung von ein bis zwei Stunden reicht erfahrungsgemäß aus. Für Sonderfälle bleiben wir erreichbar, ohne dass daraus ein Dauerauftrag wird.

Quelle: Kirby-Dokumentation: Blueprints (abgerufen 16.08.2026) (öffnet in neuem Tab)

Live ansehen