Untertitel & Videobarrierefreiheit
Video-Barrierefreiheit bedeutet, gesprochene Inhalte in Videos mit synchronen Untertiteln und idealerweise mit Transkripten zugänglich zu machen, damit gehörlose, schwerhörige oder ohne Ton zusehende Nutzer:innen folgen können – gefordert durch WCAG-Kriterium 1.2.2 (Untertitel bei aufgezeichneten Videos).
In der Praxis
Automatisch generierte Untertitel etwa von YouTube sind ein guter Ausgangspunkt, sollten aber immer manuell nachbearbeitet werden, da Fehler bei Namen oder Fachbegriffen sowohl das Verständnis als auch die Barrierefreiheit untergraben. Ein zusätzliches Transkript hilft nicht nur Screenreader-Nutzer:innen, sondern verbessert auch die Auffindbarkeit von Videoinhalten über die Textsuche.